この曲大好き!

「この曲大好き!」では邦楽・洋楽、オールジャンルで有名な曲やおすすめの曲をイラスト付きでご紹介!

Loona / Bailando

      2019/03/14

ユーロダンス系の曲は、ホント明るくてイイですっ。

そんなダンス曲のひとつをご紹介します。

Loona (ルーナ)さんの「Bailando」(バイランド)です。

※ 「Bailando」は、ベルギーのラテン系ダンスグループ PARADISIO(パラディシオ)の曲です。Loonaさんがカバーした曲をご紹介しますっ。

Loona / Bailando

Loona / Bailando

パラディシオの曲もテンションが高めでしたが、ルーナさんのカバーは明るく深みのある曲調に変りましたっ。

スペイン語の曲ですので、日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、是非一度聴いてみてくださいっヽ( ̄▽ ̄*)ノ

 

Loona / Bailando PV

https://www.youtube.com/watch?v=pahEbj7GKa4

 

 

Loona / Bailando 歌詞

http://www.songtexte.com/songtext/loona/bailando-23d6cc03.html

 

Loona / Bailando 歌詞和訳

踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ
踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ

よし、ここで特殊効果!(イエー!イエー!イエー!)
よし、ここで誘惑!(イエー!イエー!イエー!)
あなたとわたしでパーティーさ
あなたとわたしで一晩中
あなたとわたしでパーティーさ
あなたとわたしでね!

踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ
踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ

よし、ここでクリスタルの冠!(イエー!イエー!イエー!)
よし、ここで誘惑!(イエー!イエー!イエー!)
あなたとわたしでパーティーさ
あなたとわたしで一晩中
あなたとわたしでパーティーさ
あなたとわたしでね!

踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ
踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ

満月
宮殿を夢見ていた
それは愛のあふれた楽園さ!

踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ
踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ

踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ
踊れ、踊れ
友達たちよ さようなら さようなら そして狂ったような静けさ

 

※ 和訳しているサイトがありませんでしたので、和訳してみましたっ。「友達たちとダンスをしたあとは、友達たちと別れ、二人で盛り上がる!」的な曲ですね!ヾ( ̄▽ ̄*)ノ

 

Loonaとは?

マリー=ジョゼ・ヴァン・デル・コルクさん(1974年9月16日生まれ)は、ステージ名Loonaでよく知られている、ドイツのシンガーソングライター兼ダンサーです。

ヴァン・デル・コルクさんは、オランダのエイマイデンで1974年9月16日に生まれました。

https://en.wikipedia.org/wiki/Loona

※ 英語版wikipediaしか見つからなかったので翻訳しました(*^。^*;)

 

PARADISIO / Bailando PV

 

PARADISIOとは?

パラディシオ (Paradisio) は、1995年から2002年に主にベルギーで活動していたユーロダンスバンドである。

“Bailando”はベルギー、イタリア、デンマーク、ノルウェー、フィンランドで1位を獲得するなどヨーロッパ中でヒットし、スウェーデンではゴールドディスクを受賞した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/パラディシオ

 - 1990年代, ダンス, 洋楽

Translate