この曲大好き!

「この曲大好き!」では邦楽・洋楽、オールジャンルで有名な曲やおすすめの曲をイラスト付きでご紹介!

グリーングリーン

   

「グリーングリーン」って曲、聴いたことあるんじゃないでしょうかっ。

元はアメリカのフォークグループであるThe New Christy Minstrels(ザ・クリスティ・ミンストレルズ)が1963年にリリースした曲「Green, Green」のカバーなんです。でも、日本語版は歌詞が違いますっ。

今回は、日本語のバージョンをご紹介しますっ。

作詞は片岡輝さん、編曲は小森昭宏さん、歌は杉並児童合唱団で1967年にNHKの「みんなの歌」としてリリースされた曲「グリーングリーン」ですっ。

グリーングリーン

グリーングリーン

パパうさぎさんは戦争へ。子うさぎさんはパパを見送っています。子ウサギさんは胸を張って泣くのを我慢してます(*>_<)

 

小さい頃は歌詞もわからないで歌ってましたけど、「パパは戦争に行って、2度と帰ってこなかった…。でも胸を張って泣かないっ」って曲なんです。青空や丘の上の緑は変わらず綺麗…この対比が、すごいっ。

とっても泣ける名曲なんですっ(*つдT)

 

※ 歌詞に色々な解釈があるんですけど、作詞された片岡輝さんは自由に解釈してねっておっしゃってます(*^。^*) きっとパパは戦争へ行っちゃったんでしょうね…(*>_<)

 

グリーングリーン 曲

 

グリーングリーン 歌詞

http://j-lyric.net/artist/a00126c/l016788.html

 

The New Christy Minstrels / Green, Green

 

The New Christy Minstrels / Green, Green 歌詞(訳詞あり)

http://www.worldfolksong.com/closeup/green/page4.htm

 

The New Christy Minstrelsとは

The New Christy Minstrels (officially known as The New Christy Minstrels, Still Under the Direction of Randy Sparks) is an American large-ensemble folk music group founded by Randy Sparks in 1961.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Christy_Minstrels

 - 1960年代, フォーク, 邦楽

Translate