この曲大好き!

「この曲大好き!」では邦楽・洋楽、オールジャンルで有名な曲やおすすめの曲をイラスト付きでご紹介!

France Gall / Poupée De Cire, Poupée De Son (夢見るシャンソン人形)

   

France Gall(フランス・ギャル)さんはフランスの女性歌手です。

1965年リリースの曲「Poupée De Cire, Poupée De Son」(邦題:夢見るシャンソン人形)をご紹介します。

※ 2018年1月7日、残念ながら帰らぬ方となりました(*つдT)

France Gall / Poupée De Cire, Poupée De Son (夢見るシャンソン人形)

France Gall / Poupée De Cire, Poupée De Son (夢見るシャンソン人形)

「社交場にいる人たち(poupée de salon(サロンの人形)を意訳してみました)より、わたしの方がイケてるかな?」って歌詞を意訳せずに描いてみましたっ(*^。^*;)

 

かわいらしい歌声と幼さを感じさせる歌詞がイイんですよっヽ( ̄▽ ̄*)ノ

 

 

France Gall / Poupée De Cire, Poupée De Son (夢見るシャンソン人形) 曲

 

France Gall / Poupée De Cire, Poupée De Son (夢見るシャンソン人形) 歌詞

https://genius.com/France-gall-poupee-de-cire-poupee-de-son-lyrics

 

France Gall / Poupée De Cire, Poupée De Son (夢見るシャンソン人形) 和訳

夢見るシャンソン人形 和訳 フランス・ギャル 解読

 

France Gallとは?

フランス・ギャル(France Gall、本名:イザベル・ジュヌヴィエーヴ・マリ・アンヌ・ギャル(Isabelle Geneviève Marie Anne Gall)、1947年10月9日 – )はフランスの歌手である。初期の代表曲には「夢見るシャンソン人形」(この曲で第10回ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝)がある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フランス・ギャル

 - 1960年代, ポップ, 洋楽

Translate